Translated By SALMAN
"صانع الأقنعة" "واجه الصانع" Translated By SALMAN
!(ليديا)
إفتحي الباب !دعيني أدخل
(ليديا) أعلم بأنك تحملين الطفل معك
(إنهم قادمون من أجلك، (ليديا
!(ليديا)
(أفراد عائلة (بيك يريدون طفلهم وحسب
!(ليديا) !إياك
أرجوك
أعذرني، سيدي
أعذرني
!أعطوني طفلي
!إبني
!لقد قتلت طفلي
!أريد إبني
إختاروا أي حقبة مدتها 13 سنة في تاريخ سوق الأسهم المالية
وسترون مستثمراً % صنع على الأقل 10
الدرس؟
التمهل والتعقل يربحان السباق
لكن، أليس لذلك المستثمر مسؤولية تدفعه ليكون نشطاً؟
إختر أياً من تلك الحقب ذات الثلاث عشرة سنة
ودعني أقوم بعملية تجارية واحدة
عملية تجارية واحدة فقط
وبعدها من الممكن أن تصبح العشرة بالمئة مئة أو ألف
أو بتلك العملية التجارية الوحيدة من الممكن أن تخسريها كلها
إذا كنت لا تستطيع تحمل الحرارة
فاخرج من المطبخ
تتصرفين كامرأة عند مقارنتك للإستثمار مع الطبخ
حسن، هذا كل شئ لهذا اليوم أراكم يا شباب في الأسبوع المقبل
(جيني - بو)
مرحباً
مرحباً؟
لقد أخذت إجازة من العمل اليوم للإحتفال بعيد ميلادك
وكل ما أحصل عليه هو "مرحباً"؟
أنا آسفة شكراً لك
لا، كل ما هنالك حتى الآن
أنت الوحيدة التي تذكرت
أحقاً؟ - أجل -
أنيت) لديها حقل كرة قدم كامل)
غني لها أغنية عيد الميلاد
أنا؟
أتعرض للإخفاق مع الأستاذ "المزعج" هناك
وماذا عن (إفن)؟
على الأرجح أنه يجلس متناسياً الأمر في ناد ما للرجال
أو ليس كذلك
عيد ميلاد سعيد !(جينيفر ريتشي)
سأرحل من هنا إلى اللقاء
مهلاً، إنتظري ماذا عن الليلة؟
سأحاول القدوم
(هيلاري)
(إنه (كين
وهو لديه سيناريو دور تمثيلي جديد معد بالكامل
حيث يؤدي دور الجندي الأمريكي الجريح
...وأنا
الممرضة الفرنسية
أعلم، أعني ...أياً ما حدث
لإصبع بسيط في المؤخرة؟
كان أمراً كافياً
حتى مع اللهجة لا زال الأمر مقززاً
ألم تحظي بأصدقاء يحبون ذلك؟
لا - حقاً؟ -
لا، لا
حسن، أنا فتاة وقحة إذاً
وداعاً
عيد ميلاد سعيد
ما الخطب؟
هل تعتقد بأني صديقة مخلصة؟
أنت صديقة رائعة
شكراً لك
أعتقد ذلك
أنا حقاً أحاول بذل ما بوسعي لصالح الناس
لأجعلهم يشعرون بالتميز في أعياد ميلادهم
هيلاري)، قمت باصطحابها) (للإستمتاع بالتسوق في (فورإيفر 21
أنيت)، خبزت لها) تلك الكعكة النباتية السخيفة
...لا أعرف حتى لست أعرف حتى ما هي
لكني فعلت ذلك
...لكن تذكري
تريثي الأمور، يا حبيبتي
ما زال اليوم فتياً - أجل -
أنت تذكرت، صحيح؟
مهلاً، عما نتحدث؟
طبعاً تذكرت هيا
حسن
ما الذي جلبته لي إذاً؟
حجمه لا يناسب جيبي يجب أن أصطحبك إليه
يجب أن تصطحبني إليه؟
أجل
حسن
لن نذهب إلى مطعم (بيرجر كينج) مجدداً
(إيفن رينولدز) حتى لو كان الأمر مزحة
هذا سيرتد إليك بنتائج عكسية
(جينيفر ريتشي) (الأمر لا يتعلق بـ (بيرجر كينج
حسن، جيد
هذا جيد
إذن متى سأرى الهدية؟
ما رأيك لو رأيتها الآن؟ - أحقاً؟ -
حزمت حقيبة؟ - أجل -
هل سنذهب إلى مكان ما؟ - أجل -
تعجبني
هيا، لنذهب - نعم -
إلى أين سنذهب؟
لا تقلقي بشأن ذلك
: سأكون كذلك الطفل "إلى أين سنذهب؟"
"هل وصلنا بعد؟" "هل وصلنا بعد؟"
أريد أن أفتح عيوني
أبقي عيونك مغلقة
لا أستطيع بدأت أشعر بداء السفر بالسيارة
لا يوجد ما يسمى بداء السفر بالسيارة
إنها حقيقة علمية
حسن، لكن إذا تقيأت فسأفعلها عليك
حقيقة علمية
بعض الأشخاص مغرمون بذلك النوع من الأمور
مهلاً للحطة
هل تصطحبني إلى موقع بعيد
حيث تخطط لقتلي لأجل عيد ميلادي؟
تباً
كان يفترض بذلك أن يكون مفاجأة
لا تقلق سأتظاهر بالمفاجأة
!مهلاً، لا تختلسي النظر - لا، ماذا؟ أن لا أختلس النظر -
أبقي عيونك مغلقة - من الذي يختلس النظر؟ -
إفعليها مجدداً وسترين ما سيحدث
أوشكنا على الوصول أبقي عيونك مغلقة
ماذا ستفعل؟
حسن، لا أريد أن يصل الحال إلى هذه الدرجة
لكن لو اضطررت لأجعلك تنزلين علي سأفعل ذلك
سأوجعك
هل وصلنا؟
أأنت مستعدة؟ - أجل -
حسن بوسعك أن تفتحي عيونك
إنه منزل
نعم ما الأمر؟
جيني)، ماذا؟)
...لا، هل هذه -
هل هذه مزحة؟
لا، ليست مزحة
هل كنت تظن بأني سأعتقد أن هذا الأمر مضحك؟
...ليس من المفترض به أن يكون
تحضرني إلى منزل مسكون في عيد ميلادي
إنه ليس منزلاً مسكوناً
وليس من المفترض بالأمر أن يكون مضحكاً
عد بي إلى المنزل
هذا هو المنزل - ماذا؟ -
لقد إشتريت هذا المكان
لأجلنا
هل فقدت عقلك؟
ماذا عن شقتنا؟
ماذا عن المدرسة؟
هذا أنت وتصرفاتك الغريبة
ماذا تعنين بتصرفاتي؟
دائماً تقفز من أمر لآخر
تستبدل الوظائف تستبدل حقول الإختصاص
تنتقل كل نصف سنة دراسية
كان ينبغي علينا أن نحجز أنفسنا (هذا الصيف، (إيفن
نبحث عن وظيفة
لا أن نخرج إلى مكان مجهول
سعياً وراء صفقة عقار جنونية
أنظر لهذا المكان إنه قمامة
لنتزوج، حسناً؟
لا، لا، مهلاً أحتاج لفترة من وقتي
لا، لا، لا مهلاً، مهلاً، مهلاً
يجب أن نشاهد أشخاصاً آخرين
!لا، مهلاً مهلاً، أنا مشتاقة إليك
لنعد معاً
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني، بأني لست الوحيد الذي يقفز
إفتحيه
"إلى حب حياتي"
"المرأة التي أرغب بأن تكون زوجتي"
"أعلم بأن هذا لن يبدو بهذا القدر"
"لكن لدي حدس رائع"
"بأننا لو قمنا بإصلاح هذا"
مع أي فرصة حظ سانحة" "سنبيعه بمليون دولار
وبعدها يمكننا التقاعد" "والمداعبة طوال الوقت
حقاً؟
أعلم بأن ذلك السطر الأخير لم يكن متناغماً
لكنه أتي من صميم القلب
ثمة ورقة أخرى بالداخل
وقعت بإسمي؟
أنت مالكة منزل
أنا مالكة منزل
إنه استثمار عقاري
كنت أبحث كل يوم منذ ديسمبر
ووجدته على الإنترنت
فقدت سيارتي إلى هنا وتقدمت بعرض ذلك اليوم
وانظري أعلم بأنه ليس منزل أحلامك
لكنه كبير
وترافقه أراض كثيرة
ما مقدار الأراضي؟ - أربعون هكتاراً -
يا للعجب
وسألتهم ما إذا كان بوسعهم أن يضيفوا بغلاً
لكن دون حظ
دون حظ
لو قمنا ببيعه بطريقة صحيحة فبوسعنا ترك ذلك المنزل
وبوسعنا أن نكسب أموالاً طائلة
نسدد قروضنا الدراسية
وبوسعنا إقامة حفل الزفاف (في (هاواي
كنت أتمنى خاتماً
تمنيت ذلك
لكن هذا غاية في الرومانسية
وغريب جداً نوعاً ما
هذا بالضبط ما كنت آمل أن تنوين قوله
(يجب أن أتصل بـ (هيلاري يا إلهي
لأخبرها بأننا حصلنا على منزل
ثمة أمر آخر
خدمة الإتصالات سيئة
نعم، أترى؟ كنت أعلم بأن الأمر كان أروع من أن يصدق
!مهلاً، توقفي - !أنا راحلة -
ما الذي دفعته مقابل ذلك المكان؟
عشرة آلاف - عشرة آلاف -
كل شئ في مدخراتي
يبدو كحيازته مجاناً
لماذا؟
لأنه يقع في منتصف مكان مجهول
وليس ثمة أحد آخر يرغب بالتواجد هنا
أنا آسفة لأني تصرفت بوقاحة أنا آسفة
كنت مرهقة وحسب ...و
لا عليك على الأقل نحن بصحبة بعض
يجدر بهذا أن يكون كافياً
لأنه بمنزل يقع بعيداً (في (مصر
نحن فعلاً لا نملك أي خيار
تريثي وحسب حتى تشاهدي بقيته
لا تعبث مع رجل واقع في الحب أليس كذلك؟
هل تمكنت منه؟
يا للهول أنظر لهذا المكان
هذا مثير، يا حبيبي
أجل
نعم
أنا جاهزة
آمل أن تنجح مفاتيحنا بفتح الباب
تلك رائحة مثيرة
تبدو كرائحة سرتك
كان ذلك مثيراً جداً
لنشعل بعض الأضواء
تباً
إتصلت لأطلب تشغيل الكهرباء
لكن أعتقد بأنهم لم يصلوا أبداً
ماذا؟ لا توجد ألواح شمسية؟
ليس تصرفاً حكيماً منك
تباً
لدينا أطباق
(لا، (إيفن هذه تحف صينية قديمة
إنها فضة حقيقية
لماذا يتركون هذه الأشياء وراءهم؟
لا بد وأنها أملاك موروثة أو شئ من هذا القبيل
العقد يقول بأننا نحصل على كل الأثاث
حقاً؟
هذا المكان مذهل - صحيح -
الطابق السفلي أكبر من شقتنا
تريثي لتري تريثي لتري
هذا الموقد مدهش
كنت أعلم بأنك ستحبين هذا الشئ
أعتقد فعلاً بأني شاهدت بعض القدور والمقالي
نعم، لا بد وأن كل ما نحتاج إليه موجود هنا
بشكل وافر إستلمناه معبأ بالكامل
ها هي
حسناً، يا فتاة عرفت بأنك ستعثرين عليهم
تذكري لو عثرت على كعك قديم
لا يزال طيباً
هذا مقرف حقاً
أنظر، يا حبيبي
لدينا ماء جار
لا بد وأن شركة المياه وصلت
لكنه يجري بواسطة الكهرباء بشكل أفضل
أتعلمين شيئاً؟
تمهلي للحظة سأوافيك حالاً
ما هذا؟
ما هذا المكان؟
على رسلك، يا فتى
!سحقاً
!تباً
سافل صغير مشاكس
ما خطبك يا رجل؟
مرحباً
أنت أحد هؤلاء الفتيان الحساسين أليس كذلك؟
ليس بالأمر الذي يدعوك للشعور بالخجل منه
الكثير من الأشخاص يروق لهم ذلك
تعلم بأني هنا لإثارتك / لتشغيل الكهرباء)، صحيح؟)
ماذا؟
كهرباء منزلك
ألا ترغب بإنارة منزلك؟
صندوق الكهرباء هناك
سأعتني بك
سأعتني بك جيداً
ما هذا؟
هل هذا أمريكي محلي؟
!تباً
رائع
نعم
أحسنت يا فتاتي
ها قد بدأنا
!يا إلهي
لا تتسلل إلى بهذه الطريقة
!تباً
هذا مقرف جداً
هل هذا أناناس؟
أنا أكره الأناناس
أخرجه من هنا
كنت أظن بأن المطبخ هو ميدانك
(إيفن رينولدز)
لو كنت ترغب بالتحدث إلي مجدداً
فستخرج هذا الشئ من هنا
حسن
حسناً، حسناً
هيا، يا خنزيري
لنخرجك يا سيد الذباب ولنأخذ بقية الذباب معك
!إذهب - أنا ذاهب -
ما لم أكن مخطئاً
أعتقد أنها البيرة رقم 30
يبدو هذا جيداً
أين سنمكث الليلة؟
أحضرت عدة التخييم
كنت أفكر بشأن ذلك الفندق
بجانب الطريق السريع
ذلك الذي يبعد مسافة ساعة من الزمن؟
أجل - بربك -
يجب أن نبقى هنا عاجلاً أو آجلاً
سيكون الأمر مسلياً
مسلياً؟ - نعم، مسلياً -
تذكرين معنى التسلية أليس كذلك؟
نعم، أنا أتذكر معنى التسلية
نعم
تعجبني التسلية - حقاً؟ -
نعم، تعجبني التسلية
كنت أعلم بأنها تعجبك
هل سمعت هذا؟
لا أدري لا
ماري)، ما الذي أخبرتك به)
بشأن الإبتعاد عن ذلك الفتى؟
...كنت فقط - لم تكوني شيئاً -
والآن أخرجي من هنا قبل أن أخبر والدتك
سوف أعد إلى ثلاثة
ثم سأجعلك تتمنى أنك لم تولد أبداً
...واحد
...إثنان
أين ذهبت؟
اضطررت لتولي أمر بعض اللصوص
شكراً، يا حبيبتي
على الرحب والسعة
ما هذا؟
إنه مكشاف للحمقى من الطراز القديم
...وانظر إنه يعمل
لست أفهمه
هذا لأنك أحمق
هل يمكنني مساعدتكم بالعثور على أي شئ؟
أجل ...نحن في الواقع
هل لديك أي طلاء وقماش واقي إذا أمكن؟
بالتأكيد لدي
لدي بعض جداول الألوان هناك في الأمام
لنذهب لإلقاء نظرة حسن -
(أنا (فريد
(جينيفر)، (إيفن)
تقومون بشئ من إعادة البناء
اشترينا للتو منزل (تاكر) القديم الواقع على الطريق
سنقوم بإصلاحه
إنه منزل رائع
ليس صحيحاً
(ندعوه بالسيد (بيك
يدهشني أنه ما زال قائماً بعد مرور 50 سنة
إنه في الواقع بحالة جيدة
أهذا صحيح؟
عائلة (تاكر) ماتوا في عام 61
بقي المكان مهجوراً مذ ذاك حين
في الواقع هل تعلم لماذا
لم تتقدم عوائلهم أبداً للمطالبة بحوائجهم؟
لم تبقى هناك أي عائلة
العقار مات برحيلهم
كيف رحلوا؟
ألم يخبروك في مكتب مراقب الضرائب؟
هل تخالهم سيشترون المنزل لو أنهم أخبروهم؟
!كف عن ذلك
أنا في غاية الأسف
فيم كان هذا؟
أنظر، يا سيد إنه ليس منزلي لأتحدث عنه
لن أقول أي شئ
لا تقم بالحفر في الفناء الخلفي وحسب
هذا كل ما أنت بحاجة لمعرفته
لماذا؟
حسناً أصفر ليموني
ماذا؟ - نعم، أصفر ليموني -
هذا ما أرغب به لطلاء مطبخي
ما رأيك؟
مع القليل من التشطيب بالدهان الأبيض النصف لماع
ستحظين بمطبخ جميل بحسب رأيي
وسأخرج بضعة غالونات من المادة
وسأجلبها تمام الغد
شكراً لك
هيا بنا
شكراً لك
آمل حقاً يا فتيان أن تعيدوا بعض النور لذلك المنزل
كان تعلوه غيمة داكنة منذ زمن طويل
سنحاول
ضع هذا
...أعلمني عندما
عندما تعثر على تلك الأصباغ سآخذهم إلى هناك
لم تريد القيام بذلك بنفسك؟
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً
!مت
الناس لا يعودون للحياة بعد موتهم
أريد التأكد
إسمع، أعد ما قلته بدأت أفقد إتصالك
حسناً، عظيم (شكراً لك، سيد (براون
...حسن، سوف
مرحباً؟
أما زلت معي؟
تباً فقدته
من كان هذا؟
جامع الآثار
سوف يحضر غداً لتسعير كل شئ في المنزل
قال بأن بعضاً من تلك الأملاك الموروثة
من الممكن أن يساوي سعرها أكثر من العقار نفسه
{Translated By SALMAN}
ما زلت لا أستطيع نسيان ذلك العجوز الغريب
ما الذي كان يتحدث عنه برأيك؟
أرهن بأنه كان غاضباً لأننا سبقناه بشراء المثقاب
على الأرجح أنه كان يقوم بعد نقوده
قبل أن أهجم وأقوم باختطافها من تحته
يالي من محظوظة
حصلت على (دونالد ترامب) خاص بي ويجلس إلى جواري تماماً
على الأقل نحن بصحبة أصدقائنا هنا
في حال إذا ما تبين أنه مخبول كلياً
أي أصدقاء؟
متعي عيونك يا فتاة العيد ميلاد
عيد ميلاد سعيد أيتها المرأة الرائعة
عمل رائع
مرحباً
ما الذي تفعلونه هنا، يا رفاق؟
هل أعجبك ذلك؟ - لقد أحببته، يا رجل -
سأبقى هنا طوال الوقت
كم كانت الدفعة الأولية التي وضعتها على هذا؟
أصمت - عشرون بالمئة، عشرة بالمئة؟ -
إعتقدت بأنك كرهتني أو من هذا القبيل
إيفن) جعلنا نعاهده)
أراد أن يكون الأمر مميزاً جداً
بدوت في غاية الحزن بالأمس وقد شعرت بالإستياء
وكنت أنوي إخبارك لو أنك بدأت بالبكاء
هذا شعور جميل منك
إذاً هذا هو، أليس كذلك؟ - نعم -
إنه رائع فعلاً
يصلح للنوم وتناول الفطور
(لعائلة المجرم الشهير (مانسون
يا لك من سافلة
يا رفاق إلى أين تذهبون؟
سنذهب إلى المقبرة
المقبرة؟
هذا مخيف جداً
تماماً
حسن دعوني أريكم بقية المنزل
لن تصدقوا ما الذي تركوه وراءهم
هل أخبروك كم هكتاراً تبلغ مساحة هذه الأرض؟
حوالي أربعون تذهب في هذا الإتجاه
يا صاح يجدر بك أن تنصب سقيفة
للتأجير الزراعي
سجل المكان بأكمله
ماذا؟ لقد درست
ليس ثمة الكثير لتسجيله يا صديقي
أقدر لك ذلك
ليس كل شئ يصلح ليكون فرصة استثمارية
أعني، هل سبق لك حتى أن كنت في إجازة حقيقية؟
نعم، كان هناك ذلك المؤتمر (للقادة الصغار في (بورما
هذا لا يحتسب
لا يحتسب إذا كان لا بد من وجودك هناك
أنظروا لهذه العصا التي وجدتها
ياللهول
أنظروا لجميلتي
أعتقد أنها تعود لسكان أمريكا الأصليين
سكان أمريكا الأصليين؟
ماذا يكون هذا برأيك رأس صقر أو شئ ما؟
مهلاً، عد إلى هنا
ما هذا؟
هذا مكان سئ
ماذا؟
تلك الحفرة لم تكن محفورة كلياً من قبل
والمعنى؟
هذا هو المكان الذي وجدت العصا فيه
لكن عندما سحبتها كانت هناك فجوة صغيرة فقط
كانت هناك رائحة كريهة جداً
لكن الحفرة لم تكن محفورة بشكل كامل هكذا
حسن أحياناً عندما أقوم بسحبها
تصدر رائحة كريهة أيضاً
أنت مثير للإشمئزاز - أعلم، أنا آسف -
ربما، فعل ذلك سنجاب أو شئ ما
الحيوانات تنجذب نحو الروائح القوية
نعم، أتذكر فترة المدرسة الثانوية
عندما دفنت ذلك الحشيش في حديقة أزهار والدتي
وقامت (ماجي) بنبشه؟
أنا أتذكر ذلك فعلاً
هل ترغب بمعرفة سبب تذكري لذلك الأمر؟
لأن هذا الحشيش كان لي
لا، لم يكن لك هل كان لك؟
تباً، لقد تعلمت درسي
لا تخفي الحشيش في الأحراش
إسع لمكان أكبر
...أنظروا
لا تخبروا الفتيات بشأن هذا إتفقنا؟
لا أريد التسبب بإفزاعهم
حسناً شفاهي مغلقة
أحقاً؟ وشفاه (أنيت) أيضاً كانت مغلقة
هيا، يا صاح كان ذلك منذ زمن بعيد
هي مثل أختي الصغيرة الآن
نعم، صحيح هل ترغب بمداعبة أختك الصغيرة؟
أنت مثير للغثيان
قلت "مثل" أختي الصغيرة
...وهذا يعني - صمت -
في اللغة الإنجليزية
بأنها مشابهة ...لكن ليست مثلها تماماً
سأداعب أختك الصغيرة، رغم ذلك
(هيا، (مايك
تملك صدراً كبيراً بالنسبة لفتاة تبلغ الرابعة عشر من العمر
ماذا؟ - أصمت -
كانت على كرسي مدولب
وصل الطلاء
وصلت إلى هنا بسرعة
...أنا لا
لا مانع لدي بالخروج من المحل
لو كان لدي عذر لذلك
حسن، يسعدنا أن نكون عذرك
نعم
سيد (بيك)؟
مهلاً
هل هناك شئ يجب أن أعلم به بشأن ذلك المنزل؟
رباه
ما خطبه؟
هناك شئ ما أصابه بالفزع
شئ ما أثار خوفه فعلاً
لا، إنه يشعر بالغضب لأنه ترك هذا المكان
يفلت من أصابعه المسنة القذرة
لست أدري
لقد بدى في غاية الفزع
أعطني هذا
شكراً
كان ذلك غريباً
ما الذي تحملينه؟
لا شئ؟ بالطبع
(جين)
أراهن بأني أعرف السبب وراء كونه قاسياً دائماً
على الأرجح أنه كان يسعى لوضع يديه على كل الآثار
آثار؟ أي آثار؟
إنه منجم ذهب، يا أخي
رأس صقر غبي
لم أتحقق من هذا المكان بعد
يا إلهي
لا بد وأن هذا شراب جيد
أعطني هذا
يا صاح لا يمكنك احتساء هذا الشراب
إنها قنينة نبيذ تساوي 1000 دولار تقريباً
ماذا؟ - أصمت -
أنت، يا صديقي حصلت على جائزة الشراب الكبرى
هؤلاء القرويون إستولوا
على نبيذ فرنسي نادر جداً
...هذا
...هذا يعود تاريخه إلى تباً
حين كان (لينكولن) هو الحاكم
تباً
...أنظروا بوسعنا تصميم ملابسنا الخاصة
...أنظروا بوسعنا إقامة حفلات شاي أيضاً
معظم الفتيات يحببن تصميم ملابسهن الخاصة
حسن، أنا أحب قيام من هن في العاشر من عمرهن في الصين لخياطة ملابسي
وستذهبين للجحيم
...تعلمين ما يقولون
السماء للطقس الجحيم للصحبة
بذكر السماء والجحيم
كيف تسير الأمور معك و(كين)؟
...حسن - حسن؟ -
(أقوم فقط بارتداء لباس الجارية (ليا (ليا = شخصية من فيلم حرب النجوم)
وأحصل على كل الإهتمام الذي أريده
طرأت لي فكرة
أتعلمون ما الذي سيكون أمراً ممتعاً؟ - لا -
عمل صغير (يقوم به (مايك) و(أنيت
نعم، صحيح - !لا -
!بلى - كنت تعتبرينه مثيراً -
نعم، عندما كان في الخامسة
وأنت أصبحت وحيدة مؤخراً
لا سيكون الأمر ممتعاً
لديه شعر على ظهره أكثر مما لديه على رأسه
...أعلم، لكن أيضاً
يمكنك تمرير أصابعك خلاله
القليل من جرعة (تيستوستيرون) المفرطة ستكون مناسبة لك
ستكون عطلة طويلة
(لن أقيم علاقة مع (مايك من أجل إنقاذ حياته
عشرة دولارات بأنها ستفعل ذلك
سأقبل بهذا الرهان
أنت غير ناضجة جداً
أقيمي علاقة معه
وسأقتسمها معك
تبدو كرائحة الشيطان هنا
سأذهب لتفقد الفتيات
جبان
نعم، أعتقد بأني نلت كفايتي ليوم واحد أيضاً
هيا، يا رجل لا، هيا
يجب أن نعود إلى هناك ...ربما يوجد، ما يشبه
منجم ألماس بالداخل أو شئ ما
لا أعتقد حتى بأني أملك المفتاح لهذا
نعم، لا لا أملكه
ماذا؟
حسناً
!يا إلهي
كان ذلك رائعاً
أصدقائي أنتما الإثنان كنتما في غاية الخوف
كدتما تضعان أنفسكما في موقف صعب
تباً لك
من أين حصلت على هذه؟
شاهدتها حال دخولي
كنت أنتظر حتى أخيفكم بها
أصمت
لقد ارتفع مستوى الأدرينالين وأنت تعلم ذلك
نعم، صحيح السافل سيدفع الثمن
لنلقنه درساً، يا صاح
إفرجهما
!النجدة! النجدة !إغتصاب! إغتصاب
كما أمر به الطبيب
حسناً، أيتها السيدات
ما رأيكم أنيق أو مضحك؟
مضحك
ياللعجب
مهلاً، تلك المرأة ترتدي ذلك الثوب
أنظروا لهذا
ياللعجب هذا مخيف إلى حد ما
لا، إنه مخيف كلياً
يا إلهي، يا رفاق
يجب أن تأتوا للنظر إلى هذا الحوض
إنه مدهش
أنظري لنفسك تحظين بوضع مريح
أطالب بحقوقي
حسن أعتقد بأن ملكيتي للمنزل
تتفوق على حقوقك
على جثتي
يا رفاق، تعالوا وانظروا لهذا
يوجد الكثير من هذا
هل هذه الأشياء حقيقية؟
من يبالي؟
أطقم الأزياء تساوي ثروة في هذه الأيام أيضاً
جين)، ما رأيك؟)
هل هذا كثير بالنسبة لي؟
جين)؟)
ما هذا؟
(يبدو أنها مذكرات السيدة (تاكر
(ليديا بومونت)
أياً من كانت
إحدى أفراد العائلة ربما؟ - أجل -
ماذا تقول في مذكراتها؟
إسمعوا لهذا
(حالة (ليونارد" "أخذت تزداد سوءاً في كل يوم
(منذ اليوم الذي قامت به السيدة (تاكر" "(بقطع فروة رأس (ليونارد
"العدوى انتشرت بسرعة"
أكثر من قدرة أي دواء أو مصل" "لردعها
"(يوم سئ آخر لـ (ليونارد"
لا يمكنني أن أصدق بأن حالته" "قد أصبحت في غاية الخطورة
لم يعد مسموحاً له" "...بالحضور إلى المدرسة
(إذا لم يستطع (ليونارد" "المضي قدماً
"حتى أنا لن أستطيع ذلك"
لم أستطع التحمل" "بأن أعيش أكثر من طفلي
ليس هذا ما تقوله
هلا توقفت؟ تنتابني الكوابيس
حسناً
لنذهب للبحث عن الفتيان
لدينا الكثير من أمور التنظيف للقيام بها
نعم، سوف يرغبون بالتنظيف
لا أعتقد بأن أي أحد سيقوم بالتنظيف
نعم، حسناً أتعلمين؟
إذا أرادوا المزيد من البيرة فعليهم القيام بالتنظيف
حبيبتي
صوتك مرتفع جداً
هل كان كذلك؟ أنا آسف
(أنت ملاك، يا (ليديا
أنت لا تعاملني كالملاك
بلى، أعاملك
فقط عندما نكون بمفردنا
لو اكتشفوا أمرنا
قد يرغبون بالإستحواذ (على (ليونارد
أعلم
أنا أعتني به، أليس كذلك؟
إبني
لم تتحسن حالته أبداً
!(إبراهام)
يا إلهي - !(إبراهام) -
!(إبراهام)
أين هي؟
عودي إلى المنزل (كلير)
إياك أن تجرؤ حتى
أليس إبنك المتخلف، دليلاً كافياً بأن هذا الأمر ليس صائباً؟
ليديا)، ثمة عواقب) عليك القبول بها
لقد احتملتك أنت وابنك الردئ
كان ينبغي أن ترحلي بشكل كاف لوحدك
ياللروعة، المكان رائع هنا أليس كذلك؟
نعم، هو كذلك
إنتظروا فقط حتى ننتهي من الترميمات
لا شئ أفضل من تناول شطيرة جبن
مع قنينة نبيذ قيمتها 1000 دولار
مهلاً، أعطني تلك القنينة الباقية
إنها القنينة الأخيرة
البقية ستذهب إلى المزاد العلني
هل يرغب أحدكم ببيرة أخرى؟
أنا أرغب - لا، شكراً -
إنه شراب طيب
أثمة خطب؟
(كنت أفكر بشأن عائلة (تاكر
كانوا يمتلكون كل شئ يمكنك أن ترغب فيه، كما تعلم
ولأجل ماذا؟
أراهن بأنهم كانوا قوماً لطفاء
حسن، لم يعد الأمر مهماً الآن أليس كذلك؟
إنهم موتى
أتساءل إذا ما كانوا سعداء
أتمنى بأنهم كانوا سعداء
أنا أيضاً
أعني، أنظروا لهذا المكان
كل هذه الأرض
وكل هذا النبيذ
بربكم
كيف يعقل لأي شئ أن يجري بنحو خاطئ؟
حسن، أياً ما حدث لهم
أعتقد بأنه لم يكن خطأنا، صحيح؟
أنتم تقومون بإعادة بعض الضوء إلى هذا المكان وحسب
هذا هو كل ما يحتاج إليه
عجباً، حبيبتي هذا عميق
أحياناً أتخلى فعلاً عن النهاية العميقة
النهاية الضحلة
لقد قلت ذلك بطريقة خاطئة
السيناتور (كين) قال بأن هذا ممكن حدوثه
أتعلمين؟ (مايك) كان يقول بأن الحظيرة كانت مكاناً رائعاً
أترغبين بالتحقق من ذلك؟
ماذا؟
بالتحقق منه أعني المواقعة
في هذه الحالة، سنتحقق منه
أيتها الفتاة الروسية المرحة الكبيرة
إنتبهوا لماكينة الإستحلاب الأوتوماتيكية
إنها تلتصق قليلاً
أتعلم؟ لقد نلت كفايتك
عجباً، حبيبي
هذا مدهش لنخلد إلى السرير
لقد إنتهيت تماماً
حسناً
سنراكم غداً - تصبحون على خير -
تصبحون على خير
يا رجل، ما الذي تريدني أن أفعله بشأن النار؟
ألق عليها القليل من البيرة وحسب
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
أشعر بالتعب
أنا أيضاً
التدليك سيكون مستحباً
أحقاً؟
ألديك بعض العضلات المؤلمة بحاجة للعمل؟
بوسعي تلقينك بعض الأمور
(تعلمتها في (تايلاند الصيف الماضي
يا إلهي
لكن أولاً يجب أن تخلعي ثيابك
حسن، كلانا
ثم تسيرين حافية القدمين بطول ظهري
...ثم تقومين
بسرقة كل النقود من محفظتي
هيا بنا
ماذا بشأن النار؟
أعتقد بأنها ستنطفئ بنفسها
أعتقد بأنك محقة
تعال هنا
هل ترغب بإظهار سلاحك الجديد لي؟
يا تاجر الأسلحة المحظورة الروسي الكبير؟
نعم، وأعتقد
بأنك ستعجبين بالأدوات الملحقة الجديدة
لنصعد إلى الطابق العلوي
إبقي في الشخصية
كان ذلك سريعاً جداً
حسن، كما تعلمين
لقد ولدت بنسخة رياضية
قد لا أكون كبير الحجم لكنني سريع جداً
هذا ما ترغب به كل امرأة
يجب أن أذهب يجب أن أقضي حاجتي
يجب أن أذهب يجب أن أذهب لقضاء حاجتي
أسرع
إبنة أبيها مستعدة للعرض التالي
لم تستطيعي الإنتظار لتقديم خدمة ثانية، صحيح؟
يا تاجر السلاح؟
ما الذي يؤخرك إلى هذا الحد؟
مرحباً؟
!(كين)
ها أنت ذا
هيا
قد يصل والدي إلى المنزل في أية لحظة الآن
إبنة أبيها الصغيرة بدأت معنوياتها بالإرتفاع عالياً
ولم لا؟
مرض (ليونارد) لم يظهر" "أي بادرة أمل للتخفيف
اليوم، قام والده بإجلائه" "من مأوى المعيشة الرئيسي
ومن المقرر أن يعيش في السرداب" "فعلياً على الفور
"إذا استمرت حالته بالإستطراد"
(أقسم (تاكر" "بأنه سيتولى الأمور بيديه
هو يعتقد بأنه من القسوة" "أن ندعه يعيش بهذه الطريقة
"لكن، أي خيار نملك؟"
ما هذا؟
لم بقية هذا، مكتوب بالفرنسية؟
هل هذه شعوذة؟
كين)؟) هيلاري)؟)
أجل
هل رأيتم (كين) و(هيل)؟
أعتقد بأنهم ربما ذهبوا إلى البلدة لتناول الفطور
حظهم سيئ
شكراً لك لقيامك بالتنظيف من بعدنا جميعاً، ليلة البارحة
كلا، لم أفعل ذلك
لا؟ - لا -
حبيبي؟
نعم، نعم
لا
لم أعتقد ذلك
هل تريد إخباري بأن (كين) و(هيلاري) قاما بالتنظيف؟
لست أعتقد بأن هذا (من طباع (هيلاري
لا
بعض من الملح والفلفل لأجلك
إيفن)، أنا لا أتناول الفطور عادة) في هذا الوقت المبكر
جين)؟) - شكراً. حسناً -
ما الذي تنوون القيام به اليوم يا فتيان؟
حسن عندما يستيقظ (مايك) أخيراً
سنعمل على شبكة الأسلاك
رائع
حسن، سوف أذهب إلى البلدة
وأقوم ببعض المهام
هل يمكنني مرافقتك؟ - أجل -
هل ترغب بأي شئ؟
نعم، هل يمكنني الحصول على كوب كبير من القهوة بالحليب
وفطيرة مشمش قليلة الدهن؟
صحيح
ما رأيك بطبق قديم كبير من بعض الـ "تشيتلينس" وجراد البحر؟
جراد البحر
شكراً جزيلاً لك من أجل الفطور كان ذلك لطيفاً حقاً
وداعاً - !مهلاً -
وداعاً
{Translated By SALMAN}
(بارك الرب بـ (أمريكا
لنأكل
نعم، إختاري أي شئ تعتقدين أننا نحتاجه
سأذهب لتفقد أمر ما وحسب
رائع
سيد (بيك)؟
هل وجدت ما تبحثين عنه؟
أنا آسفة
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي
...لهذا السبب نحن
لهذا السبب نحن نقوم بعملنا هنا
أترغبين بشراب؟
أنا بخير
أعرف سبب وجودك هنا
أريد أن أعرف سبب هروبك بالأمس
كان يجب أن أعود إلى العمل
(سيد (بيك أعلم بأن ثمة أمر ما
لا ترغب بإطلاعي عليه
عثرت على مذكرة
إنها لامرأة
(ليديا بومونت)
كنت تعرفها
قمت بقتلها
لماذا؟
!أعطني طفلي
كانت ساحرة - لا يوجد أي شئ من هذا القبيل -
كنت لأقول نفس الشئ
لولا أني شاهدت الأمر بعيوني
حتى أني دافعت عنها
عندما أخذت الحيوانات بالإختفاء
الناس قالوا بأنها من أجل شعوذتها
أنا قلت بأن الفاعل هو الثعلب
لكني كنت مخطئاً
كانت تقتل حيوانات المزارع؟
تضحي بهم بمعنى أصح
أعني، لربما كان لا بأس بالأمر
لو أنه توقف على الدجاج والمعز
لكن حينها هذا ما دفع أهل البلدة
ليتولوا أمر القانون بأيديهم
الفتى أصيب بالمرض
مرضاً بشعاً
الناس قالوا بأن الأمر أصابها بالخبل
الجنون
ليونارد)، صحيح؟) - (نعم، (ليونارد -
ما الخطب الذي أصابه؟
كان مصاباً بمس شيطاني
إنها الكلمة الوحيدة لوصفه
هو وأمه
لقد سرقت طفلي
ضحت به بإسم السحر
كل هذا لتنقذ إبنها الوغد الشرير
الشئ الوحيد في العالم وكنت أريده
هو إنقاذ طفلي
وقد فات الأوان لهذا
جل ما أردته هو رؤيتها تحترق
يجب أن تغادروا هذا المنزل
هل تسمعينني؟
يجب أن تغادروا هذا المنزل
إنه عائد للإنتقام من أجل والدته
أتسمعينني؟
!سيقتلكم جميعاً أتسمعينني؟
رباه هل أنت بخير؟
أجل، مجرد بعض الأشخاص المجانين جدياً في هذه البلدة
ما الذي حدث؟
جين)، ما الذي حدث؟)
لست أدري لنذهب وحسب
لقد بدأت أكره هذا المكان فعلاً
(أعتقد بأن (جين بدأت تحب هذا المكان
أحقاً؟ هذا جيد، يا رجل
هلا ناولتني لمبة؟
منشغل قليلاً أمهلني لحظة
ناولني لمبة وحسب، أيها الشاذ
تباً، تباً
أنت مقرف
أتعلم، أنتم يا رفاق يجب أن تفكروا حقاً
بشأن إعادة تركيب كل شبكة الأسلاك هنا
أعني، لو أنكم كنتم تخططون فعلاً لبيعه
ناولني اللمبة
تباً، تفضل
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها
هذا يبدو تماماً وكأنك لا تجعلها توقع على وثيقة الإلتزامات قبل الزواج
يا صاح
شكراً، يا أخي
سأذهب لتفقد الصندوق
نعم، من فضلك قم بذلك
أين هو؟ هل نجح الأمر؟ هل أدرته؟
نعم، أدرته
يبدو أن الأسلاك متعاكسة
ربما في مكان ما في السرداب
أتراها كيف تحترق؟
سأذهب لأتفقد الأمر
إذا لم تعد بغضون أسبوع سآتي للبحث عنك
نعم، حسناً
!وتجنب ذلك النبيذ
مرحباً؟
يا للهول
تباً لي
...إيفن) سيدير هراءه) !(يا (إي
يا إلهي
تباً
...يا صاح، كان ذلك لقد أفزعتني
حسناً، لقد نلت مني
نحن متعادلان
!(يا (مايك
طلبت منك الإبتعاد عن نبيذي
أيها الثمل
!أيها السافل
!سحقاً
!لا
(مايك)
تباً
!(مايك)
أقسم بالرب، لو قمت برمي تلك الفزاعة علي مجدداً
سأبرحك ضرباً
(هيا، يا (مايك
لم يعد الأمر مضحكاً لدينا أمور للقيام بها
تمكنت من فتح الباب، اليس كذلك؟
أين عثرت على المفتاح؟
مايك)؟) أين أنت؟
أنت، لقد رأيتك أيها القذر
حسن، تمتع بالرائحة سوف أحبسك
ما خطب وجهك؟
!النجدة! النجدة
!فلينقذني شخص ما
من ذلك الغريب؟
لا بأس، أنا أعرفه
حقاً؟ - أجل -
هلا سحبت السيارة إلى مكان قريب؟
نعم
أصرخي لو احتجت إلي، إتفقنا؟
نعم، سأقابلك بالداخل
لا أقصد إزعاجك
لكنك لم تري السيد (بيك) هنا اليوم أليس كذلك؟
في الواقع، لقد تركته للتو هناك في المتجر
كان ثملاً للغاية ويتصرف بشكل غريب
إنه هذا المكان
إنه يجرف الكثير من الذكريات السيئة بالنسبة له
...نعم، لقد أخبرني بكل شئ
إيفن)؟)
مايك)؟)
مرحباً؟
"من أجلك"
يبدو وكأن طفلاً في روضة أطفال كتبها
مايك)؟)
أخرج، أخرج من حيثما تكون
لو رأيته
ستتصلين بي، أليس كذلك؟
حسناً سأفعل ذلك
جيد
(فريد)
(ما الذي يخشاه السيد (بيك إلى هذا الحد؟
الماضي
(أنيت)
هل أنت في الطابق العلوي؟
!(أنيت)
تباً
!الشيطان
ليست هذه المرة، أيها الأحمق
!أنا هنا، أيها الأحمق
(إيفن)، (إيفن) حبيبي
حسن، هيا سنخرجك من هنا
حسن. أمسكت بك، يا حبيبي حبيبي
!(هيا، (ليونارد
!هيا، أيها القذر
!أيها الوغد المريض
سأعيدك إلى الجحيم !أيها السافل
!هيا
أنت سافل ألست كذلك؟
!يا لك من شخص سافل
قتلتك ذات مرة
...وبوسعي تكرار الأمر مجدداً
...أهذا أفضل أفضل ما يمكنك القيام به؟
حسناً، يا فتى
هذا وجه جديد جميل ذلك الذي ترتديه
أنت جميل !يا ذا الوجه القبيح
!يا للهول
أنت خائف مني أليس كذلك؟
أنا لست خائفاً منك
أنا لست خائفاً من أي شئ
هيا !أيها الغريب اللعين
هيا، هيا !هيا
هيا، حاول أن تقتلني
!(ليونارد)
دعه يذهب
أجل
دعه يذهب وحسب، حسناً؟
أحسنت، يا حبيبي
أنا فخورة جداً بك
فعلتها... للطفل ذو الثلاث سنوات فعلتها لأجل الطفل
لقد قتلته
نعم، فعلت فعلت ذلك
أنظر، سوف نحضر لك سيارة إسعاف، إتفقنا؟
يجب أن تحرقيه
إحرقيه
!مهلاً
ما الذي حدث هنا بالضبط؟
نعم، (فريد) الذي يعمل في المتجر العام، إتصل بنا
(بعد اختفاء السيد (بيك
عثرنا على هذه الفوضى
ما زلنا نحاول حل المسألة
إنها مصدومة قليلاً كما يمكنك أن ترى
(جينيفر)
(جين) أرغب بالتحدث إليك لدقيقة
(مرحباً، (جينيفر (إسمي (آرثر براون
أنا في غاية الأسف
لا بد وأن هذا كان أمراً رهيباً بالنسبة لك
(تحدثت إلى (إيفن عبر الهاتف بالأمس
وقد سألني ما إذا كان بوسعي القدوم
لأقوم بتثمين الآثار في المنزل
وبإمكاني أن أخبرك
بأنك تجلسين على أكثر من مليون دولار قيمة الممتلكات هناك
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً
لكني أرغب بتقديم العرض
أنا آسفة - لا، أنا آسف -
أتطلع قدماً لسماع ردك
شكراً لك
شكراً لك، سيدي - أقدر لك ذلك. شكراً جزيلاً -
بوسعك الذهاب الآن لو شئت ذلك
إتخذت لك غرفة فندق هناك قرب الطريق السريع
إبقي طالما شئت
المقاطعة ستعتني بك
يمكنني أن أرسل أحد أفرادي لمرافقتك
حتى وصول أبويك إلى هنا
حسناً إذاً
أنتم، إلزموه
تباً، ضع ذلك الوغد التعس في كيس جثث
Translated By SALMAN